به‌ره‌و مه‌رگ سه‌رده‌که‌وم
له نیوه‌شه‌وی هاوینێکی بێده‌نگ و خاموشدا
به‌ره‌و بۆنی وه‌نه‌وشه‌یی دارمێخه‌که‌کان ده‌خزێم
له نیوه‌شه‌وی هاوینێکی بێده‌نگ و خاموشدا
به‌ره‌و بۆنی وه‌نه‌وشه‌یی دارمێخه‌که‌کان ده‌خزێم
به ئه‌ندێشه‌ی ئاودا تێده‌په‌ڕم
سێبه‌ره‌کانم له خاکدا ده‌خوێنمه‌وه
پۆلێ مه‌لی که‌وه‌ڕه‌نگ به دوایین هه‌ناسه‌مدا تێده‌په‌ڕن.
سێبه‌ره‌کانم له خاکدا ده‌خوێنمه‌وه
پۆلێ مه‌لی که‌وه‌ڕه‌نگ به دوایین هه‌ناسه‌مدا تێده‌په‌ڕن.
من هیچ کاتێ هاژه‌ی با م بیر نایه‌ته‌وه
هیچ کاتێ بارانی چاوه‌کانت چاوه‌کانم ته‌ڕ ناکات و
ئاواتی شانه‌ی ده‌سته‌کانت له خه‌و خه‌به‌رم ناکاته‌وه
ته‌نیا ده‌نگێکی ئاشق له کۆڵانێکی ته‌ریکدا
کچه شینپۆشه‌که‌ی ئاویه‌ر بانگ ئه‌کا:
"کاڵێ بۆ خاتر به‌رزی ئاویه‌ر
له تۆی په‌نجه‌ره سه‌ر بێرانه ده‌ر
ئه‌گه‌ر خه‌فتگی،ئه‌گه‌ر هه‌ی بێدار
بژنه‌وه ناڵه‌ی منی ده‌رده دار"
هیچ کاتێ بارانی چاوه‌کانت چاوه‌کانم ته‌ڕ ناکات و
ئاواتی شانه‌ی ده‌سته‌کانت له خه‌و خه‌به‌رم ناکاته‌وه
ته‌نیا ده‌نگێکی ئاشق له کۆڵانێکی ته‌ریکدا
کچه شینپۆشه‌که‌ی ئاویه‌ر بانگ ئه‌کا:
"کاڵێ بۆ خاتر به‌رزی ئاویه‌ر
له تۆی په‌نجه‌ره سه‌ر بێرانه ده‌ر
ئه‌گه‌ر خه‌فتگی،ئه‌گه‌ر هه‌ی بێدار
بژنه‌وه ناڵه‌ی منی ده‌رده دار"
۱۰ نظر:
ده‌س خوش بو ئه‌و شعره جیدییانه.به‌راستی زور زور جیاوزتره له کاری ئه‌و که‌سانه‌ی که ئیدعای شاعری ده‌که‌ن و روژانه له هه‌ر جیگایه‌ک بی نووسین بلاو ده‌که‌نه‌وه،ناویشی لی ده‌نین شعر.
خاتوو فه‌رانه‌ک به راستی به‌م چه‌ند شعرا نیشانی داوه که هه‌م دنیای شعر ده‌ناسی و زوریش جیاوزتر له که‌سانی تر ده‌نووسی
ته‌مه‌ن دریژ بی
با سلام
امیدوارم فریدون ارشدی این پیام مرا ببیند.
فریدون من امیر کنعانی هستم سالهاست دنبالت میگردم. خوشحال میشم تماس بگیری. من در کانادا هستم.amirkanani@gmail.com
سلام
لطفا به فریدون با من امیر کنعانی تماس بگیرد.amirkanani@gmail.com
سه رکه وتوو بی به ریز
به سلاویکی گه رم : فه رانک خان ماندوو نه بن. هه ستیکی تایبه ت له شیعره کانتان له به ر چاوه. شاد بن!
www.irajebadi.blogfa.com
سلَاو و ریَزم هه یه بوَتان
کاوان نه هاییم
خوَشحالم به وه ی تیَکنوَلوَژی مه جالی ئه وه ی پیَدام شیَعره کانی جه نابت و کاک فه ره یدوونی خوَشه ویستم ببینم . خوَشحالیشم به وه ی خه ریکم لیَتانه وه فیَر ئه بم . ره نگه بیرتان نه یات یه که م کتیَبی شیَعری ژیانمم له جه نابت و کاک فه ره یدوون له ورمیَ به دیاری وه رگرت ( شیَعره کانی محمود کیانوش ) . بوَیه زوَر گه وره م ئه که ن ئه گه ر سه ردانی ویَبلاگه که م بکه ن .
چاوتان ماچ ئه که م .
http://4shanbeha.blogfa.com
zamorita_k@yahoo.com
سلام فرانك خانم چند شعر شما رو به فارسي ترجمه كردم به زودي در جنگي دذر تهران چاپ مي شه.
a.dastmali@hotmail.com
http://khani2710.blogsky.com
کاکه سلاو سه ری بده
فره مه منونم .زور جوان بو.چاوه ری هونرا وه ی تازه ئه مینیمه وه.
سلام....
برای آشنایی با یک زندگی موفق و عاشقانه به وبلاگ ما سر بزنید...منتظرم...
موفق باشید....
هیوادارم سه ر که وتوبی.....منیش روله ی کوردم....
ارسال یک نظر